.
Koreanophobie
.
Today, the Internet edition of the Chosun Ilbo headline with the headline "Gold for Korea ... China suffers from Koreanophobie" and quoted in the article Chinese media, ignore the Korean success either on purpose or completely express very rude.
.
During the Korean reports about China are not so friendly are interested in me again once more the linguistic side of it, namely the word "공한증," what I've just translated as "Koreanophobie" - is the truth but a little more complicated.
.
The story to come out of the football, because there was China prevail in any of 25 competitive matches against Korea, which is why the Chinese people themselves, the saying was: "As soon as we enter the place, we have already lost against Korea." Korean fans impressed then the above term course is composed of Hanjas.
.
공한증 (恐韩症)
.
is now this has been reinterpreted for the Olympics because of the simple German viewers, China is of course impossible to overtake Korea and can be no real competition.
.
In truth, it rankles the Chinese very well that the Koreans in some disciplines, some expected (archery), steal some unexpected (shooting) the Chinese the show.
.
But of course you can also remodel the whole. In the case of Germany would be after the debacles of the swimmers, now the fifth Place our synchronized diving, canoeing and the departure of the desolate performance of the Germany-eight at the Olympics this time, probably following attached.
.
공수증 (恐 水 症 fear of water)
.
0 comments:
Post a Comment