Saturday, May 10, 2008

Is The Scorpio Interested?



.
Negationspalooza
.
political language is always good for linguistic research. So today as the meeting of President Lee's spokesman with Park Geun-hye and reported the following nice formulation, chose the statement is correct in its evil. .
.
"오해 하고 있는 부분 없지 않을 것 같다"
.
오해 - misunderstanding
부분 - Part
.
"It seems that Mrs. Park does not understand any parts miss"
. .
requires special attention but the grammatical form "없지 않다"
.
continued that: "Not not exist" or "There are not any"
.
However, this is not acceptable in German because the Germans in the "not available" 없다 verb "does not exist" must be translated clever.
would be an acceptable translation into German politician, therefore in my opinion:
.
"It appears that Ms. Park is not free of misunderstandings on the issue"
.
Bottom line: If you want someone in the Korean kidding right, do not use no double to triple negations. Works reasonably well in German.
.

Friday, May 9, 2008

Nvidia Drivers Lan 67.7.2.0



.
Arise
.
Kim Gwang-seok, in my view one of the greatest singers of the Korean History. It is not to say that I could, what is in it as grandiose, but somewhere it's just come together that in his songs, voice, text, mood and everything else just like that 100% that to him every note simply decreases.
.
by his suicide at a young age to win this claim is a sad confirmation. Therefore, I would like to translate not one of the really sad songs, but one of the anthems of the democracy movement. Unfortunately, this song is for every day crap purpose.
.
who's in Seoul, which should please a really good version of the song in Free Bird in Hongdae von Kim Du-hwan anhoeren. Auch Du-hwan weiss, wovon sein Vorbild singt und auch bei ihm spuert man es in der Stimme.
.
up
Steh auf
.
.
own nose can not see dark night of the standing
In dunkler Nacht stehend, selbst direkt vor den Augen ist nichts zu sehen,
where I go I wonder where we look, got nowhere
wohin soll ich gehen, wo bin ich, auch umschauen hat nichts gebracht
Life is a river over the ever-MULCH like a tteodanida the
Leben, das ist wie Unkraut endlos auf dem Wasser treiben
which still touches the lake would rot with water
Und wenn man an einem ruhigen Seeufer anlangt, verrottet man mit dem Wasser

wake up
Steh auf, steh auf!
'll try again
Noch einmal probieren,
wake up
Steh auf, steh auf! Like spring buds

Wie die frischen Triebe des Frühlings
. Words in an endless

Beim endlosen Diskutieren
you weary me
Werden ich und du müde
Another worry yourself into action, not the other horses
Mit ganz anderen Taten und ganz anderen Worten sich selbst beruhigen
acknowledged that it was more the novelty increasingly moving away
Je mehr Menschlichkeit es gibt, desto weiter entfernt sich die Unvertrautheit damit,
just down the ticker every day, such as Would be shaken every day
Immer hin und her, wie ein Uhrenpendel jeden, jeden Tag in Schwingung
. Up, up

Steh auf, steh auf!
'll try again
Noch einmal probieren,
wake up
Steh auf, steh auf! Like spring buds

Wie die frischen Triebe des Frühlings
. Trying to live lightly in the end
Entanglements themselves
"Ohne Muehe leben", das ist sich selbst zu fesseln
outside world when I'm alive alive anyway
Auch wenn die Welt sich nicht um mich kümmert, lebe ich, lebe ich doch
more likely to go as soon as flowers wither
Je schöner die Blume, desto schneller geht sie dahin
dew was clear even when the sun hits 한순 간에 말라 버리지
also transparent in the sunlight shining dew dries in a single moment
.

Sunday, April 6, 2008

Cleopatra Spider Ring



.
Hanja week
.
On Wednesday, parliamentary elections and therefore there should be at this point once again an appropriate Hanja term, which is in Korea of the outcome of an election called.
.
여소야대
与 小野 大
.
여 concerns in policy jargon to 여당, that ruling party
야 concerns in policy jargon to 야당, that opposition party
.
for Korea but a presidential republic is a government party should in theory not necessarily have a majority in parliament, not even his biggest party. The ruling party is the party of the incumbent president.
.
Accordingly, the present government is the party Hannara.
.
Back but for meaning. To translate it would be as "The small government party, the opposition party, gross", ie a shift of power relations in Parliament.
.
For the first time this happened 88, in 2002 it happened. As the ruling party is now Hannara, but rather is defined as loose, there will be this year, probably no "Yeosoyadae.
.